Por J. Kiyoshi Kiyota Galindo/

El Decanato de la Unidad Académica de Ciencias Sociales, Económico y Administrativas de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG), celebró la graduación de la Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español la cual ofrecerá un nuevo panorama a la labor del traductor en el mundo laboral.

El Ing. José Antonio Barriga de la Torre, Director Académico de la UAG, en nombre de las autoridades universitarias, felicitó a los ahora másters por concluir esta gran etapa de su formación la cual traerá consigo muchas nuevas satisfacciones ya que el mundo en el que actualmente vivimos ha entrado en un proceso global en el que la función de un traductor juega un papel importante ya sea en el ámbito laboral, cultural o social. Así mismo recordó la importancia de ser egresados de la primera universidad particular del país la cual tras 80 años de una vida exitosa y con grandes frutos hoy los abriga y cobija entre los más de 130 mil egresados, los cuales llevan con orgullo y honor el nombre de su Alma Máter.

A continuación, el Profesor Richard Avery Finks Whitaker, Director de la Maestría en Traducción e Interpretación Inglés-Español, reconoció la gran labor de su equipo de trabajo el cual ha entregado a la sociedad 24 generaciones de exitosos traductores que han dado la pauta para seguir adelante en el trabajo e innovación constante de esta maestría.

Agradeció a los ahora egresados por su empeño y dedicación en concluir esta maestría la cual es una herramienta fundamental en el nuevo mundo que hoy se vive y a los docentes de la misma agradeció su incansable trabajo con tantas y tantas generaciones que hoy están incluidas en el ámbito laboral, social, cultural, etc.

La Madrina de esta generación, Mtra. Courtney Michelle White, exhortó a sus ahijados a que a pesar de que su camino tenga altos y bajos jamás se dejen vencer por los obstáculos que se les presenten, recordó que ellos son privilegiados por estar en una universidad y de ahora en adelante ser embajadores de la misma, la cual a lo largo de su historia ha forjado hombres y mujeres comprometidos con la sociedad en la que vive; no ocultó su felicidad por ser madrina de la generación vigésima cuarta de esta maestría.

Para concluir y a nombre de sus compañeros la Lic. Elizabeth Corona agradeció a sus maestros por la entrega y pasión puesta durante toda su formación. Agregó estar rodeados de maestros tan capacitados y con un gran sentido humano hace que ahora su compromiso sea aún más grande ante la sociedad que los espera. Reconoció a sus compañeros que durante este tiempo fueron unos verdaderos hermanos y confidentes ya que el camino no fue sencillo, pero si fue muy gratificante por contar con personas tan valiosas.

Para concluir agradeció a su Alma Máter la cual los cobijó durante este proceso en el cual reafirmaron su vocación por la traducción.